ALTRA serie in ambito sportivo,nella quale fa la padrona la pallacanestro e le avventure di hanamichi....

Slam Dunk
Slam Dunk (スラムダンク, Suramu Danku) è uno spokon manga (fumetto sportivo) di 31 volumi scritto e disegnato da Takehiko Inoue ed ambientato nel mondo della pallacanestro liceale, incentrato sulle vicende della squadra del liceo Shohoku (Shōhoku). Dall'opera è stato tratto un'anime di 101 episodi, la cui trasmissione è partita il 16 ottobre 1993, e quattro OAV. L'anime segue la storia narrata nel manga, presentando solo lievi cambiamenti nel finale (nell'anime termina prima la storia rispetto al manga). Gli OAV, invece, sono indipendenti dalla serie, e narrano storie a parte non presenti nella versione cartacea.
L'opera tratta la tematica dello sport in aggiunta di molto humour, con il protagonista Hanamichi Sakuragi spesso in primo piano, ma anche un argomento attuale quanto delicato come il bullismo nelle scuole. Lo stile dei disegni ogni tanto fa ricorso al Super deformed, specie per evidenziare i comportamenti infantili dei protagonisti.
Hanamichi Sakuragi è un giovane teppista conosciuto per essere un attaccabrighe. Si iscrive al primo anno della scuola superiore "Shohoku", nella prefettura di Kanagawa. È particolarmente sfortunato con le ragazze e ciò lo rende triste e bersaglio di ripetute prese in giro da parte dei suoi amici Mito, Okusu, Takamiya e Noma. Dopo essere stato scaricato da una ragazza che era innamorata di un giocatore di basket, Hanamichi inizia ad odiare questo sport e non ne vuol sentire parlare per nessuna ragione.
Le cose per lui sembrano cambiare quando incontra Haruko Akagi, matricola come lui e appassionata di pallacanestro. Haruko incoraggia Hanamichi ad entrare nel club di basket della scuola, impressionata dalla sua altezza e dalla sua prestanza fisica. Lui se ne innamora perdutamente e accetta solo per poterla conquistare.
Lo Shohoku è una squadra mediocre, l'unico elemento di spicco è il fratello di Haruko e capitano della squadra, Takenori Akagi (subito ribattezzato "Gorilla" dallo stesso Hanamichi per il suo mastodontico aspetto fisico). Tuttavia, l'approdo in squadra della matricola Kaede Rukawa, proveniente dalle scuole medie Tomigaoka e considerato un fuoriclasse, sembra aprire nuovi ed insperati scenari. Sakuragi, saputa della fortissima infatuazione che Haruko ha nei suoi confronti fin dalle scuole medie, svilupperà nei confronti di Rukawa un fortissimo dualismo, spesso fonte di divertentissime gag.
Lo Shohoku deve qualificarsi per i campionati nazionali e sulla sua strada deve incontrare tutti gli altri licei della prefettura. Hanamichi, pur non avendo mai giocato a basket, inizia quasi subito a dimostrare una grande predisposizione per questo sport. Tuttavia, gli inizi sono estremamente problematici, visto che dovrà imparare alla perfezione i fondamentali del palleggio e del passaggio prima di poter iniziare ad esercitarsi anche nei tiri e poter giocare anche le partitelle di allenamento. Tutto ciò provoca in lui una profonda insofferenza che lo porterà ben più di una volta a scontrarsi con Akagi.
Gli episodi usciti sono 101 con l'aggiunta di 4 OAV, o "Special TV" dal titolo Shohoku vs Takezono, Il campionato nazionale, La grande ripresa dello Shohoku, Shohoku la migliore squadra di basket.

















L'edizione italiana di Slam Dunk, rappresenta un caso singolare per quanto riguarda il doppiaggio italiano di un anime: mentre in genere si tenta di edulcorare i termini per renderli meno volgari (prassi che si usa spesso negli adattamenti degli anime per renderli adatti a un pubblico più giovane del target originario) in questo invece sono state aggiunte espressioni più volgari come «mezza-sega», «tritapalle», «zoccolette». Inoltre spesso durante le partite le voci di alcuni spettatori sono modificate con cadenze effeminate. Infine, sono state aggiunte frasi in momenti di silenzio, come ad esempio nell'episodio 46 Vai a canestro, Hanamichi, Sakuragi fa canestro e tutti i giocatori rimangono di sasso, nella versione italiana ognuno di loro pensa qualcosa, considerata la libertà di espressione avvenente in Italia, mentre in originale la sequenza è pervasa dal silenzio. Sono presenti inoltre diversi errori, come la pronuncia dei cognomi Sakuragi e Akagi che vengono pronunciati con la "gi" finale e non con la "ghi", come invece avviene correttamente con Miyagi. Altro errore risulta quando Haruko parla o nomina suo fratello maggiore usando Akagi come nome, quando invece, in realtà, è il cognome di entrambi.















SIGLE
La serie animata è costituita da una copiosa colonna sonora sia per i 101 episodi dell'anime sia per gli OAV usciti successivamente agli episodi originari. Il tema principale è "Kimi ga sukidato sakebitai" del gruppo musicale BAAD che figura nei titoli di testa mentre il secondo tema è "Set My Eyes Only on You (Anata Dake Mitsumeteru)" di Maki Oguro. Entrambe le canzoni mescolano la lingua giapponese con quella inglese in modo tale che la distribuzione dell'anime risultasse adatta anche ad una grande fetta di pubblico straniero, come quello americano.