Kyashan il mito














Kyashan il mito , remake dll omonima serie anni 80, Robot Hunter Kyashan,Regia: Hiroyuki Fukushima,serie OVA di 4 episodi (durata ep. 30 min. circa) ,Anno di uscita: 1993, edizione italiana in dvd a cura di Yamato Video.
Una Terra del futuro è dominata dai neoroidi, robot che si sono ribellati in massa ai loro costruttori umani, prendendone il posto e riducendoli in regime di schiavitù. Solo la leggenda del salvatore dà ai sopravissuti la speranza di andare avanti: questi si rivela essere Kyashan, ragazzo mezzo androide che, in compagnia del fedele cane Flender e della bella Luna, inizia una ribellione contro l'impero amministrato dal temibile Braiking Boss.
Quando si vuole ridare linfa a un certo personaggio di successo sarebbe buona norma farlo solo con qualche idea valida che possa giustificare l'operazione; pena, altrimenti, non solo una produzione scadente, ma anche un danno stesso al simbolo che si vorrebbe rilanciare, con ovvie conseguenze sulla sua credibilità. Sembra banale dirlo, ma è incredibile come questo caso si presenti più che spesso in disastrosi tentativi di revival. Kyashan, il ragazzo androide protagonista della famosissima serie tv degli anni 70, in tempi recenti conoscerà un'interessante rilettura dark a opera di Mad House, ma prima di Kyashan Sins Tatsunoko già aveva tentato di rilanciare il suo eroe con una serie OVA rappresentante un remake dell'originale. Chissà perché, Kyashan il mito non convinse all'epoca gli spettatori...
Questo è in effetti un interrogativo retorico, perché è fin troppo facile elencare i svariati difetti che affliggono la miniserie impedendole anche solo di guadagnarsi la sufficienza. Kyashan il mito non è la produzione più orribile che si possa trovare, ma la sua banalità e svogliatezza di fondo, frutto di ambizioni artistiche pari a zero, si sentono in ogni momento. Basterebbe soffermarsi sul chara design fuori luogo di Yasuomi Umetsu, adulto e sexy - non per nulla il celebrato artista/regista viene dal mondo delle produzioni erotiche - per rendersi conto dell'inutile tentativo di infighettare Kyashan, con un look rinnovato che stravolge completamente la felice espressività del tratto originale, volgarizzando al massimo la bellezza eterea di Luna e trasformandola in una specie di prostituta. Ma i disegni contradditori sono il male minore, se si guarda alle animazioni tutt'altro che irresistibili - dalle movenze rigide e irreali - e alla trama estremamente dimenticabile. Kyashan è il salvatore dell'umanità, fortissimo e imbattibile, e in ogni episodio libera alcuni gruppi di umani crudelmente schiavizzati dalle macchine. Ogni tanto qualche flashback per ricordare la sua triste condizione e l'amore impossibile per Luna. Per finire, scontro finale con un monocaratterizzato Braiking Boss. Fine.















Se nel 1973 l'originale riscatta la ripetitività del canovaccio tokusatsu con un carisma insperato in personaggi e situazioni - pensiamo alle metafore politiche, o alle riflessioni tutt'altro che banali sul progresso scientifico il cui apice non è il benessere dell'umanità ma la sua estinzione -, in Kyashan il mito sono presentati solo gli elementi di corollario. Tanta azione e mini-avventure autoconclusive ma nessuna caratterizzazione degna di nota, con comprimari puramente funzionali alla vicenda ed eroi-adoni immortalati in pose plastiche che non fanno altro che combattere o commiserarsi del destino del loro pianeta e delle loro esistenze con dialoghi di una superficialità clamorosa. Una storiella patinatissima - per quanto non manchi, all'evenienza, un po' di fanservice ecchi e qualche spruzzata di sangue - e mal diretta che consegna ai fan dell'indimenticabile ragazzo-androide un protagonista quasi irriconoscibile, brutta copia del tormentato personaggio tanto amato. Kyashan il mito è una pigra, banale rilettura di una bellissima serie di cui nessuno sentiva il bisogno, fatta così tanto per fare e priva di alcun interesse. Sconsigliata sopratutto ai fan.

Edizione italiana a cura di Yamato Video tra le prime a conoscere riversamento dvd in Italia. Peccato sia assente di sottotitoli e presentata in bassa qualità video. Se proprio si deve prenderlo tanto vale rivolgersi alla cosidetta New Edition, sempre in dvd, che almeno integra i sub.